29 януари: подписване на книгата „Замърсявания“ от Самюел Болендорф (снимка, 1994 г.)

Замърсявания - издания E/P/A

"Обиколих Земята през 2018 г. Видях колко е малка, крехка. И където и да беше погледът ми, се губеше в тъмното. Мъртва река на 650 километра, деформирани риби, радиоактивни гори, деца, родени без очи, гангстери, които се движат в ядрените отпадъци, пластмасовите отпадъци, които се носят в средата на океан, който се превърна в първото звено в дегенериралата хранителна верига ...

Какво оставихме да направим ?

С вестник „Монд“ бяхме от Анистън в САЩ до Дзержинск в Русия, от Форт Чипевян в Канада до Регенсия в Бразилия, от Фукушима в Япония до „Страната на огъня“ близо до Неапол, до голям тихоокеански извор. Проучихме милиони замърсени квадратни километри, опитвайки се да адаптираме журналистическата си практика към предизвикателствата на екологичната криза, за да покажем невидимото.

Замърсяването предлага размисъл за тези необратими индустриални замърсявания, превръщащи в продължение на десетилетия, дори векове територии в зони, неподходящи за развитието на живота. Световно обиколка на райони, замърсени от човека през 21-ви век и неговата химическа, минна или ядрена индустрия, които оставят цели части от нашата планета замърсени, като наследство за идните поколения. Метан, синя киселина, фосген, червен фосфор, етиленов оксид, винилхлорид, фенол, арсен, цианид, хлор, сероводород, сода каустик, петрол, бисфенол, дихлородифенилтрихлороетан (ДДТ) и полихлорбифенилови производни са много синтетични молекули и PCB продукти, канцерогени, ендокринни разрушители, чиято концентрация в почвите, водата и хранителната верига ще отнеме десетилетия, векове, понякога хиляди години, за да се влоши, за да достигне ново ниво.

Изправен пред тези наблюдения, комуникационният дискурс на индустриалците е цинично насилствен. Говорителите на петролната компания твърдят, че има „зелена енергия“ за катранените пясъци; Бразилските замърсители, известни със своята корупция, не са осъдени; във Фукушима операторът на централата лобира за изхвърляне на своите милиони литри замърсена вода в океана ... и честотата на раковите заболявания нараства стремително. Но индустриалците нямат „нито един долар за губене“. След мен наводнението !

В продължение на 20 години посвещавам работата си на теми за несигурността. Дълго време си представях, че тези истории не са мои. Може би вярвайки, че мога да се предпазя от тежестта на най-крехките свидетелства, като си представям, че имам късмета да не попадна в ситуациите, които снимам. Днес обиколих земята и я видях толкова малка, толкова крехка ...

И нашите отпадъци са навсякъде, замърсявайки земята, водата и въздуха. Огромните ни океани са мръсни чак до Арктика, хиляди тонове боклук вече замърсяват пространството.

Да продължиш е да бъдеш сляп, тези истории са наши. "