AU SECOURS PARDON, от Fréderic BEIGBEDER

Публикувано на 10 февруари 2009 г.

Резюме: Pardon Help разказва историята на човек, който мисли, че е свободен като Русия и който осъзнава, че няма такова нещо като свобода. „Това беше годината, в която навърших 40 години, че полудях напълно. В Москва Octave Parango е поръчан от козметична марка да намери най-красивата жена в света. Лена притежава решителност на младите момичета и красотата на демоничен ангел. Щяхме да умрем, за да го спасим или да се загубим с него. В Москва, а след това в Санкт Петербург, Октав ще направи и двете. В наскоро възстановената катедрала той изповядва своето преклонение пред свещеник, който кима със състрадание. Кое от двете ще спаси другото? Кой от двамата ще загине пръв ?

Моето скромно мнение: Хулала, чувствам, че поради липсата на мастило, публикация в романа на Beigbder ще накара клавиатурите да щракнат. Книгата започва с предговор на Марин де Вири, от рецензията за двата свята. Съгласно този предговор, накратко, Фредерик Бейгбедер щеше да е наясно, че е това, което е и не е това, което не е. Предговор фалшив, провокативен или за да закова клюна на недоброжелатели, аз го игнорирам.

След това романът преписва повече или по-малко подредения разказ за изповедта на разказвача пред руски православен свещеник. Който казва изповед, казва тайна. Затова млъквам и спирам там тази хроника !

Но не ! Ще ви разкажа малко повече, може би дори ще ви подбуди апетита. Защото за мен „Help Pardon“ прилича на прясна багета, намазана с осолено масло и поръсена с квадратчета горчив шоколад.
Трябва да ми вярвате толкова „мразовит“, колкото на автора. Позволете ми да обясня всяка от съставките на моето лакомство, защото да, наистина ми хареса да чета.

Прясната багета: нейната коричка под зъбите и след това откривате трохата и нейната мекота. Там е същото. Beigbeder е тежестта на думите и шокът от ясни и надути изречения. Любопитно е, преминаваме от саркастичен абзац до крайност, граничещ с пикантни и вулгарни (защото задължително това е FB, затова говорим малко за C. de C. s, Кока-кола.), До три страници страховита поезия и почти лирически полети на красотата и чувствата. да да !

Солено масло: Е, защото маслото понякога помага да се справят нещата. Солено, защото живея в Бретан и някои ФБ фрази или теории са адски солени. Но тъй като е масло, то пак няма да мине.

Горчив шоколад: Защото когато ядете багета си, не знаете коя хапка ще ви накара да срещнете квадратче шоколад. В Help Pardon имаме същото чувство. Ще разкаже ли разказвачът отново или не? И тогава шоколадът може да се стопи в устата ви. и понякога трябва да го захапете, за да го погълнете. И там, за пореден път, FB отива толкова далеч в каустика, че понякога е необходимо да захапете огромните провокации, ужаси, които те дестилират, почти невинно, в част от изречението.

И защо по-специално горчив шоколад? Защото от тази книга се появява много силно чувство на горчивина.
Фредерик Бейгбедер построи своя роман върху няколко разочаровани наблюдения: Упадъкът на нашия свят, който вече не се спира на физическата красота, който вече не живее в обществото на потреблението, а на изкушението и чийто упадък го тласка дори да не осъзнава, че докато той вярва, че е свободен, той живее под игото на нова диктатура, тази на ужасна нужда, тази на вечната младост. Ето защо FB смущава, защото ни изпраща в лицето множество истини, често ужасяващи в концепцията. И тези истини често отказваме да приемем, че те също се отнасят до нас, всеки от нас, но в различни пропорции. И освен това Бейгбедер обича жестокостта както с думи, така и с думи, толкова по-добре да ни разбуни, предполагам. Или по-добре да ни безпокои? В крайна сметка, не се ли смущава необезпокояван читател ?

И за това FG не се колебае да надраска света на рекламата, козметиката (особено известна фирма и нейния международен лозунг), модата и моделирането на излишъци, повече или по-малко известни, но напълно игнорирани. Той рисува безкомпромисен, но реалистичен портрет на определена Русия, която, тъй като тя вече не е империя, зазидана в ужасяващия комунизъм, е затънала в мафиотския капитализъм и всъщност не е освободила децата си.

Заключение: Help Pardon беше ликуващо четиво за мен. Още в самото начало знаех, че влизайки в тези страници, няма да се разхождам в провинцията в красива пролетна сутрин. Дори да призная, че съм си казвал понякога "добре там, той преувеличава, това е наистина грубо. Не броим броя кръстове, които съм поставил в полето с молив. Тези кръстове са това, което аз наричам кавички, изречения, които понякога са красиво поетични, понякога подли, но толкова верни и добре написани.

книга, прочетена като част от

Belledenuits ви дава своето по-смесено мнение ТУК и относително неутралното на Fleur LA