Бедността в Словакия и Франция някои елементи на сравнение - Персе

Fall Madior, Horecký Marián, Rohácová Eva. Бедността в Словакия и Франция: някои елементи за сравнение. В: Икономика и статистика, n ° 308-310, октомври 1998 г. стр. 241-259.

Бедността в Словакия и Франция: някои елементи за сравнение

Madior Fall, Marian Horecky и Eva Rohâcovâ *

* Madior Fall е част от Катедрата по селска икономика и социология в INRA и от отдела за доходите и богатството на домакинствата на INSEE. Мариан Хореки и Ева Рохацова са част от Статистическата служба на Словашката република (OSRS). Авторите благодарят на Мария Старкбауерова, която служи като преводач през цялото това проучване. Имената и датите в скоби се отнасят до библиографията в края на статията.

Макар да се вземат предвид социално-икономическите специфики, сравнението на Франция и Словакия по отношение на различните мерки за относителна бедност във всяка страна, подчертава големи прилики заедно с някои разлики. В Словакия по-младото и по-селското население има средно по-ниски доходи. Ресурсите обаче са разпределени по-равномерно, отколкото във Франция. Докато в двете страни са осигурени основни удобства, словашките семейства са по-малко оборудвани, чувстват се по-малко комфортно от френските домакинства и са по-притеснени за бъдещето си. Словакия току-що премина от държавна социалистическа икономика към пазарна икономика и прекъсванията, свързани с този преход, отчасти могат да обяснят това недоволство.

Във Франция, както и в Словакия, рискът от бедност е по-голям за семействата с един родител. И в двете страни най-бедните хора по-често имат ниско ниво на образование или лошо здраве. Да бъдеш наемател или да не можеш да разчиташ на близък (приятел или семейство) в случай на затруднения са и по-честите ситуации сред бедните. Домакинствата, считани за бедни, едновременно според трите подхода към тази концепция (въз основа на въпроси на мнение, условия на живот или парична оценка), също са малко на брой в двете страни.

Простирайки се над 49 000 km2, Словакия има 60% от работниците и 43% от жителите живеят в провинцията. Франция обхваща площ от 550 000 km2, има 20% от работниците и 25% от населението е селско (вж. Каре 1). С брутен вътрешен продукт (БВП) на глава от населението от съответно 7036 PPS (1) и 18 516 PPS, тези две страни изглеждат много различни и още повече, ако се вземат предвид последните им истории (2). Опитът за сравняване на бедността в двете страни може да изглежда като предизвикателство: обичайните международни сравнения на доходите или

стандартът на живот често се отнася до подобни страни (Chambaz и Maurin, този брой; Lechène et al., 1994; Eurostat, 1997a). Освен подчертаните различия, двете страни имат точки на прилика: те са географски близки, културно доста близки и тяхната история не се различава до 1945 г. С решението на

1. PPS: стандарт за паритет на покупателната способност (вж. Каре 2).

2. От 1993 г. разделянето на Чехословашката република породи две отделни републики, Чешката република и Словашката република, след около 75 години обща съдба. (1918-1993).

ИКОНОМИКА И СТАТИСТИКА № 308-309-310, 1997 - 8/9/10