Рено от брат си: "Моят герой, моят близнак"

В продължение на 40 години Дейвид Сешан живее в сянката на брат си Рено. Изважда прекрасен фотоалбум.

Парижки мач. Публикувате колекция от лични изображения на вашия брат, нещо като илюстрирана биография. На каква възраст започнахте да го снимате ?
Дейвид Сечан. Баща ни, преводач, писател, музикант, художник на протеини, ме запозна с фотографията на 15-годишна възраст. Исках да го превърна в моя работа. Започнах да снимам Рено пет години по-късно. Бяхме на 20 години. Той се превърна в моя привилегирован модел, тъй като винаги бяхме заедно. Освен това, ако трябваше да обясня мотивацията си за създаването на тази книга със спомени, бих казал: двадесет години до него, четиридесет години в неговата сянка. Живот.

Как да определите какво е било вашето сътрудничество ?
Когато започна, което все още не беше познато, той естествено ме помоли да го последвам. Направих, наред с други неща, корицата на втория му албум [той искаше да промени парижката страна на тити, която бяхме залепили за него], след това тази на „Morgane de toi“. След това се преместих в Лос Анджелис, където преживях един от най-щастливите моменти в живота си. Рено ме чакаше на летището, сам, с наета лимузина. Пристигнахме в Бевърли Хилс по залез слънце, той ми сервира чаша шампанско и пусна финалната версия на песента, посветена на Лолита, дъщеря му. Каква емоция !

Винаги ли е приемал вторачването ви в образа му или го е дразнило понякога? ?
Първоначално брат ми, който беше много красив и доста нарцистичен, ме обичаше да го снимам. Тогава той получи известност, така че трудно го взе. Той има проблем с фотографите като цяло, но особено с тези, които се крият, за да правят снимки. Знам също, че селфитата го дразнят. Въпреки това отвращение, той винаги отделя време, стенейки малко, за да направи с феновете си.

Снимките на вашите лета в Патмос, между 1975 и 1980, ви карат да мислите за изгубения рай на детството ...
Вече не бяхме деца. Май 1968 г. освободи всичко. Рено беше с Доминик, която трябваше да стане първата му съпруга, а аз с партньора си. Мартин Ламот, големият приятел на Рено, също беше част от бандата. Отседнахме при местните. Единствените туристи бяхме ние. Прекарахме месец и половина боси, диви животни, които на връщане трудно се обуваха !

Рено остава в света на детството, сякаш не го е усвоил, сякаш никога не го е напускал

Тогава сте много сходни. От една страна обаче виждаме бунт и ярост, а от друга нежност и форма на себеотрицание. Това реалност ли е ?
Рено беше откровено в бунта. Той беше живял активно през май 1968 г., бягаше на 16, живееше денем и нощем в Сорбоната, където свиреше на китара, пееше и беше създал Революционния комитет на Гаврош, събирайки двама или трима членове. След известно време майка ни го прибираше през нощта и се прибираше да спи. Рено винаги е бил антиконформист, несъгласен. По-спокойна съм. Живея нещата по-мъдро.

Въпреки алкохола, брат ви запазва онази младежка страна, която винаги е имал чрез вашите снимки. Сякаш детето остава вечно присъстващо ...
Защото Рено остава в света на детството, сякаш не го е усвоил, сякаш никога не го е напускал. Това създава у него форма на бездна носталгия, която не мога да споделя, въпреки че съм преживял същите неща като дете.

По време на годините му на слизане в ада, борихте ли се с неговата зависимост, за да го спасите ?
Доминик, първата му съпруга, Роман, втората му съпруга, и аз се опитахме с всичко с всички сили да го измъкнем оттам. Любовта му към Роман го спаси за първи път. Те се ожениха. Тя го измъкна от бездната. Той отскочи, отрезви се и през 2002 г. продуцира албум за продажба на записи с „Boucan d´enfer“, който включва заглавието „Манхатън-Кабул“. Но моралът му е сложен за управление. И така, след като отново беше на върха, той се върна.

Рено е много по-добре. Имах потвърждение, че неговите анализи са добри, така че изобщо няма опасност

Имали ли сте някога чувството, че комуникацията с него е прекъсната ?
В края на 90-те години, когато той беше в дъното на дупката. Идвах да го виждам в Closerie des Lilas, където той прекарваше времето си. Баща ни, когато беше още жив, също дойде да го види. Но Рено мълчеше в състояние на пълна прострация. Трябваше да бъде заобиколен, но вече не можеше да общува. По това време, да, имах впечатлението, че го губя или поне чувството на голямо отчуждение. През 2016 г., по времето на последния му албум и турнето, на което не бих заложил карамел, се събрахме напълно и отново го снимах. Брат ми е Феникс, трябва да свикнете.

Как е днес, когато за здравословното му състояние се разпространяват много слухове, предизвикващи страх ?
Вкъщи е, отивам да го видя. Той е много по-добър. Имах потвърждение, че неговите анализи са добри, така че изобщо няма опасност. Той се връща във форма, за да завърши диска си за детството, от който съм чел няколко страхотни текста. Той има проблеми с гласа, неизбежно, защото пуши много, няма безупречен начин на живот, не спортува. Но не трябва да слушаме всичко казано, което причинява голяма вреда на семейството ни. Прекарвам дните си в изпращане на успокояващи съобщения до нашите близки. Държим майка си далеч от всичко това, която е в пенсионерски дом и не е нужно да бъде добавяна тревожна към малките си грижи.

Смъртта на Колуш, който беше кръстник на Лолита, го завладя

Близки ли сте до племенниците си, Лолита и Малоун ?
Имам по-малко връзка с Лолита, защото тя има своя живот. Много го обичам и мисля, че сме доста свързани. Виждам Малоун по-често. Той е прекрасен и въпреки живота, който не е бил лесен, той е много уравновесено дете. Майка му Романе го защитаваше и възпитаваше много добре. Рено и Малоун се срещат често. Брат ми е много тих, така че те остават рамо до рамо, баща и син, не си говорят твърде много, но са много щастливи, че са заедно. Малоун свири на китара и пише песни на приблизително същата възраст като баща му. Рено искаше да го запише в Sacem, когато беше на 10 години. Казах му, че е малко рано.

Преди две години пишете в Match, че Рено страда от повтаряща се депресия от средата на 80-те години на миналия век. Как са родени ?
Първо имаше падането на идеалите. В близост до комунистическата партия той отиде да пее в Москва, където концертът му беше съзнателно саботиран от управляващите. Беше го достигнало дълбоко, сякаш всичките му мечти се разпадаха, сякаш за първи път разбра, че това е диктатура. Тогава смъртта на Колуш, който беше кръстник на Лолита, го завладя. Те бяха толкова свързани, че Колуш искаше да накара Рено да подпише хартия: в случай на нещастие той щеше да стане официален баща на Лолита ... Две години по-късно той се сблъска с изчезването на Пиер Деспрож, с когото също беше много близък, с кого отиваше на почивка. Когато Рено извиква този период, той говори повече за меланхолия, отколкото за депресия. Вероятно е по-хубав. По-скоро бих го квалифицирал като маниакално-депресивна болест. Оставя се да потъне толкова дълбоко, колкото се издига високо.

На 12 години Рено пише увлекателни детективски романи на пишещата машина на баща ни

Вие, които сте неговият близнак, обяснете произхода на нараняванията му ?
Статусът му на публична личност, звезда, бързо влезе в игра. Той вече не може да бъде свободен или себе си. Той написа много хубава песен, наречена „Je vis caché“. Всичко това генерира у него, да си признаем честно, форма на параноя. И тогава, със сигурност имаше в моя брат емоционални слабости, свързани с нашето побратимяване. Дълго време двамата бяхме едно цяло. Тази двойствена личност, която той описва много добре в песните си - мисля си за „Доктор Рено, господин Ренар“, може би е изиграла роля за неговото безпокойство. Трябваше да споделим майка си. Може би е имал впечатлението, несъзнателно, че му открадвам нещата, и той не е намерил мястото си в тази наложена двойка, която формираме.

Той в светлината, която понякога заслепява, вие в сянката, която може да бъде успокояваща. Кога разбра, че ще бъде така цял живот ?
Много рано. На 12 години Рено пише вълнуващи детективски романи на пишещата машина на баща ни и съчинява песни, за да съблазни момичета. Работи много добре. Винаги съм му се възхищавал. Възхищавах се на артистичния и творчески гений, който той показа. Аз съм първият му фен. И знам, че той ще продължи с новия си проект и че това ще бъде поредният успех. Деца, детство, това означава толкова много за нея.

"В личния живот на ... Рено. От Дейвид, неговият близнак ”, непубликуван портрет от изданията Best Of Company.