Сергей Михалок: "Ние сме против режима на Лукашенко"

Лидерът на групата Лиапис Трубецкой, неофициално забранена в страната му, предлага да призове за президента на Беларус мускулести психиатри.

Liapis Troubetskoy, най-известната от белоруските рок групи, ще представи на 30 септември в московския клуб Arena своето ново турне "Graï", базирано на последния им албум: Vesselye kartinki. Преди това 20-годишната група в Минск ще играе новите си титли в Санкт Петербург, Финландия и Украйна. В родната му страна групата на Сергей Михалок е неофициално забранена: песните им не се излъчват по радиото, концертите на групата се отменят по различни причини. Двудневният фестивал за представяне на албуми Vesselye kartinki, насрочен за Минск в края на март, също беше отменен, без да е посочена причина. Беларуските фенове на групата са принудени да посещават концерти в съседни страни. Сергей Михалок говори за това как живее забранената група и обвинява белоруската власт в неадекватност.

Вярно ли е, че песните ви Graï и Belarus Freedom са забранени за радиоразпръскване ?

Не знам до каква степен това е вярно, тъй като тези песни така или иначе никога не са били пускани на никоя беларуска радиостанция. Ето защо считам тази забрана за допълнително доказателство, че пациентът е в изключително тежко състояние. Време е да се създаде международна комисия от най-видните фигури в психиатрията: те трябва да дойдат и да разследват отговорността на всички сътрудници на държавните институции, идеолози, министри, отговорни за изкуството и културата, и до самия президент. Защото всичко, което се случва в Беларус, сега показва, че той е или напълно пиян, под въздействието на наркотици, или има екстремна форма на шизофрения. Понякога освен това се превръща в агресивен, с малко нрав. Такива хора трябва да са в изолация. Обръщам се към световната общност: изпратете миротворците и Червения кръст. Но преди всичко много лекари и носители на мускулни носилки.

Имало ли е официални съобщения за забрани ?

У нас официалните изявления нямат отношение към реалния живот. Всичко е свързано с официалната идеология, с тези смели и помпозни изказвания, с демонстрациите, с тези БВП, тези печалби ... Вие много добре знаете, че основната институция тук е тази на идеологията. Те натъпкват своята идеология във всички сфери на живота. И тъй като хората на идеологията са в огромната си маса неграмотни, за каква култура можем да говорим ?

Чакалите пародират Shere Khan. Те са агресивни, слабо образовани. Те не се интересуват не само от свободното изкуство, но дори и от най-малкото пространство на свобода, което може да съществува за гражданите. Ето защо, разбира се, всички официално говорят за процъфтяваща демокрация. Прилича много на Северна Корея или Куба, когато официалните източници напълно отричат всичко, което всъщност се случва.

Всичко това означава, че има няколко беларуса, несвързани помежду си. Има Беларус от вестници и изявления на политици от типа Проханов, който ще плюе в Русия за своя шеф. Червено-кафява Беларус, чудовищна форма с външен вид Сталино-Хитлер. Беларуси, които се бият със своя народ.

И все пак втората Беларус се състои от хора, които не са съгласни с първата. Поради тази причина те са прокълнати в най-добрите времена, но по-често и без причина те биват арестувани и затваряни в затвора. И всичко това е добре известно на всички. Въпреки че никой не признава официално, ръководният екип е започнал война срещу тихите протести с милиция, ОМОН и армейски взводове.

Ситуацията у нас напомня периода на „Културната революция” в Китай. Това са червената гвардия и пролетарските бригади. Това е толерантен и зомбиран младеж, който в замяна на стабилна заплата и публични кредити е готов да се бори с всяка демонстрация срещу Лукашенко. А хора като мен и хиляда мои съграждани са заклеймени като куп финансирани опоненти. Искам да го кажа директно, честно и откровено: групата Liapis Troubetskoy никога не е била част от никоя политическа организация. Никога в живота си не сме приели никаква субсидия. Това, което казваме, е нашата лична политическа позиция. Не искаме да живеем в такава държава.

По-рано тази година се появиха слухове, че има „черен списък“ на артисти, на които е забранено да изпълняват в Беларус. Сред тях бяха DDTs, Pet Shop Boys, Kevin Spacey, Jude Law и Liapis Troubetskoy. Съществува ли наистина списъкът ?

„Черният списък“ се появи на шега в блогосферата. Много цинични блогъри и аполитични хора почти ни обвиниха, че сме го измислили сами, за да претендираме за бунтовнически статус. Да преминем в нашата пънк-артистична борба за истински Tibulles et Gavroches.

Но това, което е вярно, е, че не сме имали повече представления. Официално властта не разпознава нищо. Нямаше нито едно изявление от министъра или идеологическите работници. Но всички концерти се отменят по смешни причини. Power винаги разполага със свои екипи за извънредни ситуации, пожарникари, милиция или данъци, които се появяват в точното време и започват всякакви проверки.

Всички концерти на Liapis Troubetskoy, на които присъстват многобройните ни беларуски фенове, се провеждат в приятелски страни: такива шоута имаше в Смоленск, Лодз, Чернигов. Автобусите пристигат там от Беларус, натоварени с 300-500 души.

Официално никой нищо не ни обяснява. Тук се крие несъответствието на властта в Беларус. Ако те са толкова силни, мощни и стабилни, тогава защо се борят с малка, просташка и банална група като Liapis Troubetskoy? Ако казват, че недоволните и недоволни хора са просто жалка, финансирана малка купчина, тогава защо се ядосват толкова много, защо толкова се побъркват? Те просто трябва да ни забранят официално. Нека съберем нашия „жалък малък кръг“, както се казва, за да могат всички да се забавляват, да видят колко сме безпомощни и нещастни. Те размахват юмруци, парадират със силите си на официални събития, статистиката на БВП се покачва, показателите се покачват. Но в действителност хората живеят в страх, подложени са на натиск и разполагат с достатъчно пари за ядене. Това наричаме „стабилна ситуация“ в Беларус.

Много привърженици на този червен терор в Русия помагат да лъжат беларусите, казвайки, че ние сме житницата на страната, че всичко е наред с нас. Всичко това е лъжа. Елате и поговорете с обикновените хора. Не с противници, анархисти или пънкари, а с обикновени хора. Почти всеки ще ви каже, че животът е труден. Не става въпрос само за мимолетния страх, дебнещ във въздуха. Трудно е физически, буквално. Много хора нямат достатъчно за ядене. И дори не ви говоря за удоволствия като думите свобода и демокрация.