Административен апелативен съд в Марсилия, 3-ти състав - образувание à 3, от 13 април 2006 г., 04MA01092, непубликуван в колекцията на Лебон

Административен апелативен съд в Марсилия - 3EME CHAMBRE - ФОРМАЦИЯ A 3

N ° 04MA01092
Непубликувано в колекцията на Лебон

Пълен текст

ФРЕНСКА РЕПУБЛИКА
В ИМЕТО НА ФРЕНСКИТЕ ХОРА

1 °) да отмени решение № 0104357 от 5 февруари 2004 г., с което Административният съд на Монпелие му е осъдил да заплати, от една страна, сумата от 15 000 евро на г-жа X и сумата от 5000 евро на г-жа Lesoismier- Geniaux поради щетите, които са претърпели в резултат на смъртта на г-н X след инфекцията, която е получил по време на хоспитализацията си през юни 1999 г. в медицинския център Grau. Du-Roi и, от друга страна, сумата от 1426 евро на първичната здравноосигурителна каса на Vaucluse за нейните плащания;

2 °) отхвърля исканията, представени от Mmes X и Lesoismier-Geniaux, както и тези, представени от първичната здравноосигурителна каса на Vaucluse;

Като взе предвид кодекса на общественото здраве;

Разглеждане на кодекса на административното правосъдие;

Страните са били редовно информирани за деня на изслушването;

След изслушване по време на публичното изслушване на 23 март 2006 г .:

- докладът на г-жа Massé-Degois, докладчик;

- наблюденията на Me Le Prado за CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NIMES;

- и заключенията на М. Тротье, правителствен комисар;

Като се има предвид, че CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES обжалва решението от 5 февруари 2004 г., с което Административният съд в Монпелие му разпорежда да възстанови вредите, претърпени от г-жа X, г-жа Lesoismier-Geniaux и от болестта на Vaucluse на първичния осигурителен фонд вътреболнична инфекция, заразена от г-н X по време на хоспитализацията му през юни 1999 г. в медицинския център Grau-du-Roi при произхода на смъртта му;

На принципа на отговорността на CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES:

Като се има предвид, на първо място, че съгласно член 101, първа алинея от закона от 4 март 2002 г. относно правата на пациентите и качеството на здравната система: „Разпоредбите на дял IV от книга I на първата част на Кодексът за обществено здраве, произтичащ от член 98 от този закон, с изключение на глава I, член L.1142-2 и раздел 5 от глава II, се прилага за злополуки, медицински, ятрогенни заболявания и вътреболнични инфекции в резултат на действия, извършени не по-рано от шест месеци преди публикуването на този закон. Този член е приложим за висящи производства, които не са довели до неотменимо решение “; че от тези разпоредби, информирани от подготвителната работа, следва, че ако, както се твърди от болницата жалбоподател, фактите, предмет на този спор, са настъпили повече от шест месеца преди публикуването на този закон, последното не е приложимо, независимо от обстоятелството, че производството все още не е довело до неотменимо решение, обаче, противно на аргументираното, съдът не основава решението си на посочените законодателни разпоредби;

Като се има предвид, че от всичко изложено следва и без да е необходимо да се поръчва експертиза, УНИВЕРСИТАРНИЯТ БОЛНИЧЕН ЦЕНТЪР НЬМЕС не е оправдан да поддържа, че е погрешно, че с обжалваното решение Административният съд в Монпелие го е разпоредил да заплати, от една страна, сумата от 15 000 евро на г-жа X и сумата от 5 000 евро на г-жа Lesoismier-Geniaux поради щетите, които те са претърпели поради смъртта на г-н X след инфекцията, която той е получил по време на хоспитализацията си през юни 1999 г. в медицинския център Grau-du-Roi и, от друга страна, сумата от 1426 евро на първичната здравноосигурителна каса на Vaucluse за плащанията му;

Относно заключенията, насочени към прилагането на разпоредбите на член L.761-1 от Кодекса за административно правосъдие:

Като се има предвид, че е необходимо, при обстоятелствата по делото, при прилагане на разпоредбите на член L.761-1 от Кодекса на административното правосъдие, да се осъди ЦЕНТЪРНИЯ БОЛНИЧЕН УНИВЕРСИТЕТЪР НЕМЕС да плати на Mmes X и Lesoismier-Geniux сума от 1500 евро за направените разходи, които не са включени в разходите;

Член 1: Искането на CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES се отхвърля.

Член 2: CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES ще изплати сумата от 1500 евро на г-жа X и г-жа Lesoismier-Geniaux въз основа на разпоредбите на член L.761-1 от Кодекса за административно правосъдие.

Член 3: Това решение ще бъде съобщено на CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES, на г-жа X и Lesoismier-Geniaux, на първичната здравноосигурителна каса на Ваклюз и на министъра на здравеопазването и солидарността.

Копие ще бъде изпратено до Me Le Prado, Me de La Grange и префекта Gard.