Административен апелативен съд в Бордо, 2-ри състав (образуване на 3), 28/06/2011, 10BX02358, Непубликуван в колекцията от Лебон

Административен апелативен съд в Бордо - 2-ри състав (образуване на 3)

No 10BX02358
Непубликувано в колекцията на Лебон

Пълен текст

ФРЕНСКА РЕПУБЛИКА
В ИМЕТО НА ФРЕНСКИТЕ ХОРА

Като взе предвид искането, регистрирано в съдебната служба на 9 септември 2010 г., под номер 10BX02358, представено за г-н Жерар А, жител. от SCP на адвокатите Coulombié, Gras, Crétin, Becquevort, Rosier, Soland;

М. А пита съда:

1 °) да отмени решение № 0900194, 0901471 от 13 юли 2010 г. на магистрата, назначен от председателя на Административния съд на По, тъй като само частично го е удовлетворило;

2 °) да осъди Департаментската пожарно-спасителна служба (SDIS) на Landes да му изплати сумата от 29 400,82 евро за неплатено възнаграждение от 2002 до 2007 г., плюс лихва по законната ставка и тяхната капитализация;

3) да осъди същата служба да му плати сумата от 2000 евро като компенсация за неговите морални предразсъдъци и смущения, причинени в условията му на живот;

4) да начисли департаментската пожарна и спасителна служба на Landes сумата от 1000 евро в съответствие с член L. 761-1 от Кодекса за административно правосъдие;

Като взе предвид общия кодекс на местните власти;

Като се има предвид закон № 68-1250 от 31 декември 1968 г. относно предявяването на искове към държавата, ведомствата, комуните и обществените заведения;

Като се има предвид закон № 84-53 от 26 януари 1984 г., съдържащ законови разпоредби относно териториалната обществена услуга;

Като се има предвид указ № 90-850 от 25 септември 1990 г. за определяне на общи разпоредби за всички професионални пожарникари;

Като взе предвид указ № 2000-815 от 25 август 2000 г. относно организацията и намаляването на работното време в държавната държавна служба и в съдебната власт;

Като се има предвид декретът № 2001-623 от 12 юли 2001 г., приет за прилагане на член 7-1 от закона № 84-53 от 26 януари 1984 г. и отнасящ се до организацията и намаляването на работното време в териториалната обществена служба;

Като се има предвид указ № 2001-1382 от 31 декември 2001 г. относно работното време на професионалните пожарникари;

Като се има предвид указ № 2002-60 от 14 януари 2002 г. относно часовите надбавки за допълнителна работа;

Разглеждане на кодекса на административното правосъдие;

Страните са били редовно информирани за деня на изслушването;

След изслушване по време на публичното изслушване на 14 юни 2011 г .:

- докладът на г-н Кристил, първи съветник;

- наблюденията на Me Achou-Lepage за г-н A и на Me Lahitete за пожарната и спасителна служба на Landes;

- заключенията на г-н Lerner, публичен докладчик;

Думата отново беше предоставена на страните;

Като се вземат предвид бележките под съвети, записани в съдебната служба на 15 юни 2011 г., изготвени за г-н А и за ведомствената пожарна и спасителна служба на Landes;

На четиригодишната рецепта:

На принципа на отговорност:

Като се има предвид, от друга страна, че съгласно член 2 от декрета от 25 август 2000 г .: Под действително работно време се разбира времето, през което агентите са на разположение на своя работодател и трябва да се съобразяват с неговите указания, без да могат свободно посещават лични професии; че съгласно член 1 от Указ № 2001-1382 от 31 декември 2001 г .: Действителното работно време на професионалните пожарникари е определено в съответствие с член 1 от Указа от 25 август 2000 г., посочен по-горе, към който постановлението се отнася от 12 юли 2001 г., посочено по-горе и включва:/1. Времето, прекарано в интервенция;/2. Дежурните периоди, посветени на събирането, което включва времето на обличане и събличане, водене на регистри, физическа подготовка, поддържане на професионални умения, маневри за охрана, поддръжка на помещения, материали и апаратура, както и административно-технически задачи, почивки, предназначени за хранене;/3. Неслужебната служба, периодите, посветени на обучителни действия, определени със заповед на министъра на вътрешните работи с продължителност над 8 часа, и услуги за охрана или представителство.;

Като се има предвид обаче, че за разлика от това, което е преценено от магистрата, назначен от председателя на Административния съд на По, вината на ведомствената пожарно-спасителна служба на Landes може да бъде ангажирана само за това, че не е компенсирал или възнаградил работата часове, съответстващи на извънреден труд;

Относно обезщетението за щети:

По отношение на материални щети:

Като се има предвид, на първо място, че съгласно член 1, параграфи 1 и 2 от горепосочения указ от 25 август 2000 г., в редакцията, в сила от 1 януари 2004 г.: Ефективното работно време е определено на тридесет и пет часа седмично (.)/Работното време се изчислява въз основа на ефективно годишно работно време от максимум 1600 часа, без да се засяга извънредният труд, който може да се работи; че съгласно член 2, алинея 2 от същото постановление, в редакцията, която е в сила през годините от 2005 до 2007 г .: Отчитането на работното време се извършва въз основа на ефективно годишно работно време от 1 607 максимални часа, без да се засяга извънреден труд, който може да се работи; че съгласно член 4 от гореспоменатото постановление от 31 декември 2001 г .: За прилагането на този указ и в съответствие с разпоредбите на горепосочения указ от 25 август 2000 г., часове отработени по искане на ръководителя на службата веднага след като превишени са сроковете, определени от работния цикъл (.);

Имайки предвид, че горепосочените разпоредби задължават службата на пожарната и спасителна служба на Landes да компенсират извънредния труд с компенсаторна почивка и, ако не могат да предоставят такава почивка, да ги компенсират; че при тези условия е необходимо да се осъди Службата за пожар и облекчение на Landes да предостави на г-н A компенсаторна почивка за 594 часа извънреден труд, който той е извършил през 2004 и 2005 г .;

По отношение на морални щети и смущения в условията на живот:

Като има предвид, че от разследването не следва, че фактът, че жалбоподателят е бил незаконно лишен от компенсаторна почивка за отработения извънреден труд или от възнаграждението за тези часове, би му причинил морални предразсъдъци или смущения в условията на работа. че следователно ведомствената служба за пожар и облекчение на Landes не може да бъде осъдена да го обезщети за тези глави на щети;

Относно заключенията, насочени към прилагането на разпоредбите на член L.761-1 от Кодекса за административно правосъдие:

Като се има предвид, че разпоредбите на член L. 761-1 от Кодекса за административно правосъдие изключват обвинението на Департаментската пожарна и спасителна служба на Landes, което не е загубила страна в настоящото производство, сумата, която г-н А претендира за разноските направени от него при обжалване и невключени в разноските; че не е необходимо, при обстоятелствата по случая, да се таксува г-н А за плащането на департаментската пожарна и спасителна служба на Landes, на каквато и да е сума съгласно разпоредбите на този член;

Член 1: Департаментската пожарна и спасителна служба на Landes ще компенсира 594 извънредни часа, отработени от г-н А, под формата на компенсаторна почивка за същия брой часове или, ако не е по-добре, ще му плати обезщетение от 10 654,11 евро, от което ще бъдат приспаднати разходите за заплата, дължими от г-н А, като получената сума ще бъде увеличена с лихва по законната ставка от 29 септември 2008 г., дължимите лихви на 29 септември 2009 г. ще бъдат капитализирани на тази дата и на всяка следваща годишна дата на падеж до произвеждат интерес сами.
Член 2: Решението на магистрата, назначено от председателя на Административния съд на По от 13 юли 2010 г., е реформирано, тъй като противоречи на член 1 от това решение.
Член 3: Останалата част от искането на г-н А, останалата част от инцидентната жалба от пожарната и спасителна служба на департамента Landes и нейните заключения, насочени към прилагането на разпоредбите на член L. 761-1 от Кодекса за административно правосъдие, се отхвърлят.
"
"
"
"
7
№ 10BX02358

Анализ

Абстракти

135-01-04-02-03 Териториални общности. Общи разпоредби. Местни обществени услуги. Специални разпореждания. Пожарно-спасителни служби.

18-04 Публични сметки и бюджет. Задължения на публичните власти - Четиригодишно ограничение.

36-08-03 Държавни служители и държавни служители. Възнаграждение. Разни обезщетения и обезщетения.

36-13-03 Държавни служители и държавни служители. Съдебни спорове за държавна служба. Съдебни спорове за обезщетение.

60-04-04 Отговорност на публичните власти. Ремонт. Условия на ремонт.