Понятието „суетна слава; от Simund de Freine до Martin Le Franc (Втора статия) - Персе

Жуковски Франсоаз. Понятието „суетна слава“ от Simund de Freine до Martin Le Franc (Втора статия). В: Румъния, том 89 n ° 354, 1968. стр. 210-239.

КОНЦЕПЦИЯТА НА "ВАЙНА СЛАВА"

СПИРАЧНА SIMUND

КЪМ МАРТИН ЛЕ ФРАНС

(Втора статия л.)

За разлика от мисълта на Е. Дешан, размисълът на Кристин дьо Пизан за двете слави, добрата и лошата, се характеризира с бавно съзряване, в което личният опит и четенето на поета са непрекъснато вплетени.

Тези два елемента са тясно обединени от първите страници на устието Chemin de long, завършено през 1403 г. Младата вдовица е научила за своя сметка, че блясъкът на материалните блага е временен. Тя трябваше да се откаже от престижа, който идва с успеха и богатството, но тя го откри в компанията на Боеций, също жертва на Fortune 2, и който потърси съвета на Философията единственото благо, чийто блясък не може да опетни, добродетел 5. Този автобиографичен разказ е последван от дебат, в който славата се появява отново в по-обща форма. Благородство, рицарство, богатство и мъдрост решават да изберат принц, който да управлява цялата земя, за да сложи край на безпокойствата, причинени от „Желанието да царува“ 4. Всеки

1. Вж. Румъния, 89 (1968), стр. 1-30.

2. Книгата на естуда Chemin de long, изд. Р. Пюшел, Берлин, 1881, с. 10, ст. 23 1 сл. Кристин дьо Пизан може да е използвала превода в стихове и проза, отдавна приписвани на Жан дьо Мьонг (срв. С. Соленте, въведение към La mutación de Fortune, т. I, стр. Xxxvin).

3. Пак там, П. 11, ст. 241 с.

4. Пак там, П. 131, ст. 3029 и сл. - Естудът Chemin de long е съставен по време на депозирането на императора, в период, когато Луи д'Орлеан е заинтригуван да бъде избран (вж. М. J. Pinet, Christine de Pisan, Париж, 1927, стр. 91).