Тейлър Суифт, Бионсе и техните диети, тежестта на изявите

Хедър Шведъл - Превод от Bérengère Viennot - 10 септември 2019 г. в 8:51 ч. Сутринта

Неотдавнашните разкрития на двамата американски певци за връзката им с тяхното тяло ме карат да се съмнявам и дълбоко ме натъжава.

Време за четене: 6 мин

През 2003 г., след престоя си в Ню Йорк за урок по пеене, 13-годишната Тейлър Суифт пише в дневника си, че тя и майка й са посетили нейния „ЛЮБИМ сладоледен салон“, Tasti D-Lite, истинска институция на градът.

Тейлър беше доволен, че Tasti D предлага "кошерно, без холестерол, изключително вкусно замразено кисело мляко, мечта и само за 40 калории" - качества, които говорят твърде много за много нюйоркчани, които следят диетата си. „Честно казано, какво повече можете да поискате?“, Добави младата певица.

Четейки това, сърцето ми се разби малко за Тейлър Суифт и всички момичета, които навършиха 13 години. Около тази възраст започнах да броим и калории. Хей, Тейлър Суифт е майстор в изкуството да манипулира собствения си имидж. Със състрадание не правех ли точно това, което тя искаше?

Обещание за поверителност

Този сувенир от Tasti D е взет от ексклузивна брошура, придружаваща избрани луксозни издания на последния албум на Тейлър Суифт, Lover.

Досега всеки нов албум на изпълнителя се продаваше с брошура, съдържаща текстовете на песните и поръсена с тайни послания, разпознаваеми с главни букви, даващи улики за скритото значение на песента или на човека (прочети: бившето гадже) тя наистина говорех за.

Ако Тейлър Суифт е спряла да плъзга кодирани съобщения вътре в корицата, публикуваните откъси от нейния дневник показват, че тя не е загубила нито една от склонностите си към добавки.

Луксозните издания, продавани само в магазините Target, съдържат брошура в четири различни версии, включваща репродукции на предполагаемо автентични извлечения от нейния дневник, който тя е водила между 13 и 27 години.

Какъв по-добър начин да се оправдае това, което изглежда гранична измама (феновете ще изложат повече, за да получат тази версия на албума или дори да купят множество копия, за да имат цялата колекция), отколкото обещанието да разкрият такава поверителност?

Трудно е да се реши точната доза цинизъм, която да се прояви към този дневник. Вземете още един откъс от същия дневник от 2003 г., който ме натъжи за малката Тейлър, тогава подозрителна към днешния Тейлър: „Момчетата от колежа наистина не заслужават да бъдат обгрижвани. Те искат само едно нещо и мисля, че много добре знаете какво. "

Отново Тейлър Суифт беше на 13, когато написа това, и тя вече изглеждаше щастлива в манипулациите в изнасилването и културата на режима (стига втората да съществува отделно от първата), дори преди гимназията.

По-късно, на 16 години, Суифт отбелязва: „Утре нямам час, отивам на обяд с Абигейл. О, и отново съм на диета. Докато бях на почивка не обърнах внимание на това, което ядох и е лудост колко бързо мога да кача или да отслабна. Това е лудост. И така, трябва да загубя малко. "

Умел мениджър

От една страна, не мога да отрека, че това е истинско представяне на тийнейджърските години на момичетата в Съединените щати. От друга страна се чудя какво всъщност прави Тейлър Суифт, като опитен мениджър на нейната марка, когато реши да разкрие тези моменти от живота.

Не казвам, че тези фрагменти са фалшиви (все пак никога не се знае), но може би са били внимателно редактирани, за да разкрият точно какво Тейлър Суифт възнамерява да разкрие. По една или друга причина това, което иска да разкрие днес, е, че и тя се бори с външния си вид - или че при всички случаи някога се е борила.

Както отбелязва "Ню Йорк Таймс", макар че образът на тялото й всъщност никога не е бил основна тема за Тейлър Суифт, това е една от областите, в която тя нежно се впуска напоследък.

През март 2019 г. тя каза в Elle: „Научих се да спра да мразя всеки сантиметър мазнина в тялото си. Работих много, за да преформатирам мозъка си и да го убедя, че няколко излишни килограма означават извивки, по-блестяща коса и повече енергия. "

От "новата реч" на певеца репортер на Times за културата каза: "Това е нещо, което си представям, че наистина помага да я свържа с феновете, които иначе може да се чувстват сякаш знаят всичко. Има какво да се знае за характера му."

Тейлър Суифт на MTV Video Music Awards на 26 август 2019 г. в Нюарк, Ню Джърси. | Астрид Ставиарц/Гети изображения за MTV/AFP

Добре, споделянето на физически притеснения прави изключително лесно всички да се идентифицират, но какво всъщност може да спечели от това?

Индустриално-диетичният комплекс е толкова пълен с противоречия, че имам най-големи трудности да намеря последователна поза по въпроса.

Знам, че е лошо за жените непрекъснато да мислят как изглеждат и да се подлагат на диети. Разбрах също, че е добре знаменитостите да разкрият, че и те го правят, защото това нормализира явлението.

Но толкова хубаво ли е, че тези звезди прекарват част от времето си в светлината на прожекторите, обсебвайки физиката си по нездравословни начини, когато вместо това могат да се отдадат на изкуството си? Или е твърде много да наричаме добрите стари диети „нездравословни“? Понякога хората просто искат да свалят няколко килограма; наистина ли е от съществено значение това да се превърне в патология?

"Голям успех"

Може да помогне да се сравнят разкритията на Тейлър Суифт за храна с друг скорошен момент на телесна увереност, който също толкова ме озадачава.

В „Завръщане у дома“, документалният филм на Бионсе за представянето й през 2018 г. на фестивала „Коачела“, звездата спазва драстична диета, за да загуби килограмите, които е спечелила по време на бременността си, и в крайна сметка е във възторг от възстановяването на фигурата.

„За да постигна целта си, спрях да ям хляб, нишесте, захар, млечни продукти, месо, риба и алкохол. И аз съм гладна “, казва Бионсе в документалния филм, който показва нейните подновяващи изтощителни репетиции, след като си направи почивка, за да роди близнаците си.

Когато звездата открива, че най-накрая се вписва в стар костюм отпреди бременността си, тя избухва от радост: „Добре, наистина е огромно постижение, защото не мислех, че някога ще мога да се впиша в стария си костюм . [. ] Огромен, огромен, огромен успех. "

Този етап е почти показан от феминистка гледна точка: след трудна бременност Бионсе просто иска отново да се чувства добре с тялото си. Разбираемо е, като се има предвид, че й предстои хедлайнер на шоу, което изисква невероятна физическа издръжливост, но това ме натъжи.

Не искам Бионсе, жена, която е успяла да постигне толкова много неща, че дори не е нужно вече да ги изброявате, да смята отслабването за „огромно, огромно, огромно постижение“, което почти заслужава да бъде поставено на същото ниво като работата й като певица, музикант, музикален директор и нейната творческа и политическа визия.

Трагично ми се струва, че един от най-талантливите художници от нейното поколение отделя толкова много налично мозъчно пространство за диети и че дори Бионсе изглежда притисната да представи тяло с приемливи измерения на света.

Само тук е другата страна на монетата: би ли светът изпитвал същото благоговение към нейната работа, ако тя не спортуваше с тези завидни измервания? Ако тя се чувства по-добре по този начин, кой съм аз, за да критикувам Бионсе? Може би трябва да признаем, че поддържането на такъв вид фигура наистина е работа? Как да разделя нещата, когато знаете, че за да остане на нивото на трудност на собствените си хореографии, Бионсе трябва да остане спортист от световна класа?

От друга страна, ако всичко е било достатъчно да се подготви, за да бъде успешна Бейчела, защо е използвала същите изображения, за да продаде програма за отслабване?

Лесни средства за идентификация

Имайки предвид таланта на Тейлър Суифт и Бионсе да управляват своя характер, бих могъл да постулирам, че тези две разкрития около проблемите с външния вид са безспорно по-изчислени, отколкото изглеждат.

Бих могъл да анализирам колко срамежливо и предпазливо признанието на Тейлър Суифт, по-специално, изглежда вярно на навика си да влиза в политическите дебати късно.

Но истината е, че борбите на тези две звезди ме деморализират. Мисля, че това, което наистина ме притеснява, е, че проблемите с фигурата станаха лесни начини за идентифициране на звездите и техните фенове.

Не искам диетичната култура да се използва, за да ми продава повече диетична култура.

Чувствам се толкова приповдигнат срещу тази система, която казва на жените да бъдат слаби и да бъдат щастливи, независимо от теглото си, и в същото време, че е добре да се чувстват уязвими заради фигурата си, което не знам какво да съжалявам най-много: тийнейджърка Тейлър Суифт, която не харесва тялото си, или възрастен Тейлър Суифт, който разбира, че това я е направило по-близка до хората - и следователно по-рентабилна - да го каже.